-
1 call attempt
English-Russian dictionary of modern telecommunications > call attempt
-
2 successful call attempt
- попытка, закончившаяся установлением соединения
попытка, закончившаяся установлением соединения
попытка, закончившаяся установлением вызова
успешная попытка вызова
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- попытка, закончившаяся установлением вызова
- успешная попытка вызова
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > successful call attempt
-
3 call attempt
English-Russian dictionary of Information technology > call attempt
-
4 attempt-and-defer mechanism
- процедура «попытка вызова-отсрочка»
- механизм доступа “попытка вызова-отсрочка”
механизм доступа “попытка вызова-отсрочка”
Процедура доступа, при которой осуществляется попытка вызова и, если канал свободен, устанавливается соединение. Если обнаружен конфликт, то процедура завершается; новая попытка вызова предпринимается через некоторый интервал времени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
процедура «попытка вызова-отсрочка»
Процедура доступа, которая осуществляет попытку вызова, если канал свободен, и откладывает передачу, если обнаружен конфликт.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attempt-and-defer mechanism
-
5 attempt
1. n попытка, проба2. n покушение3. n результат неудачной попытки; неудачная пробаher attempt at a raisin cake had to be thrown away — испечённый ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить
4. v пытаться, пробовать; сделать попытку5. v пытаться преодолеть; пытаться подчинить, захватить или уничтожитьСинонимический ряд:1. assault (noun) assault; attack; onslaught; push; struggle2. endeavor (noun) bid; effort; endeavor; endeavour; essay; exertion; hassle; offer; shot; striving; trial; try; undertaking; venture3. attack (verb) assail; assault; attack; combat4. try (verb) aspire; assay; endeavor; endeavour; essay; make an effort; offer; seek; strive; struggle; try; undertake; ventureАнтонимический ряд:accomplish; achieve; attain; certainty; dismiss; disregard; drop; effect; neglect; success -
6 amateur attempt
-
7 blocked call attempt
блокированная попытка вызова
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocked call attempt
-
8 abandoned call attempt
несостоявшаяся попытка вызова
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abandoned call attempt
-
9 first call attempt
первая попытка вызова
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first call attempt
-
10 fully routed call attempt
успешная попытка вызова
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fully routed call attempt
-
11 effective duration of a call
эффективная попытка вызова
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effective duration of a call
-
12 call attempt
1) Телекоммуникации: попытка вызова2) Электроника: проба линии вызываемого абонента -
13 single attempt in one shot
Компьютерная техника: одна попытка вызова в одном сеансе связиУниверсальный англо-русский словарь > single attempt in one shot
-
14 station attempting
Техника: попытка вызова станции -
15 All\ Routes\ Busy
состояние "все маршруты заняты". Попытка вызова, при которой на всех потенциально доступных маршрутах обнаружено состояние "нет доступных каналов".Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > All\ Routes\ Busy
-
16 ATB
состояние "все магистрали заняты". Попытка вызова, при которой обнаружено состояние "нет доступных каналов".Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > ATB
-
17 Invalid\ Code
"недействительный код". Ситуация, в которой попытка вызова перехватывается в связи с набором неправильного или несуществующего кода.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Invalid\ Code
-
18 msg
сокр. от message1) сообщение (последовательность знаков, упорядоченная для передачи информации)2) успешная попытка вызова, завершившаяся соединением с абонентом за короткое время3) блок информации в специальном коде (ASCII), передаваемый от источника адресатуEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > msg
-
19 SAOS
сокр. от single attempt in one shotEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > SAOS
-
20 Autodialer
автоматический номеронабиратель
Устройство, которое позволяет абоненту занести в память несколько телефонных номеров и выбрать один из них путем нажатия одной или двух клавиш. Если номер вызываемого абонента занят, то через определенный период времени попытка вызова повторяется (режим автодозвона). Устройство обычно оснащено дисплеем для отображения набираемого номера.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
автонаборщик
Устройство, осуществляющее автоматический набор номера вызываемого адресата.
Используется в информационных системах для обеспечения телефонии. Если адресат занят либо не отвечает, то автонабор через определенное время повторяется.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autodialer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
механизм доступа “попытка вызова-отсрочка” — Процедура доступа, при которой осуществляется попытка вызова и, если канал свободен, устанавливается соединение. Если обнаружен конфликт, то процедура завершается; новая попытка вызова предпринимается через некоторый интервал времени. [Л.М.… … Справочник технического переводчика
процедура «попытка вызова-отсрочка» — Процедура доступа, которая осуществляет попытку вызова, если канал свободен, и откладывает передачу, если обнаружен конфликт. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва, 2000 г.] Тематики мобильная связь EN attempt and defer mechanism … Справочник технического переводчика
блокированная попытка вызова — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN blocked call attempt … Справочник технического переводчика
несостоявшаяся попытка вызова — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN abandoned call attempt … Справочник технического переводчика
первая попытка вызова — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN first call attempt … Справочник технического переводчика
успешная попытка вызова — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fully routed call attempt … Справочник технического переводчика
эффективная попытка вызова — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN effective duration of a call … Справочник технического переводчика
попытка, закончившаяся установлением соединения — попытка, закончившаяся установлением вызова успешная попытка вызова — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы попытка, закончившаяся… … Справочник технического переводчика
попытка установления соединения вызова — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN call attempt … Справочник технического переводчика
попытка — Действие, связанное с передачей вызова или установлением соединения. См. access , BHCA. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь … Справочник технического переводчика
Template Toolkit — Template Toolkit мощная «легковесная» perl библиотека для работы с шаблонами, позволяющая разделять код, данные и представление. «Легковесная» в данном случае обозначает, что взаимодействие с пользователем, работа с базой данных, вызов… … Википедия